Blogger templates

sábado, marzo 27, 2010

:: Hallelujah... ::



Me ha estado rondando en la mente una y otra vez esta canción, está en la lista de mi colección de canciones lentas (Identificada como "Shrek Soundtrack - Hallelujah.") pero digamos que en realidad podrías encontrarla mejor como cantada por Rufus Wainwright. Me tranquiliza mucho y me pone a reflexionar. Espero les guste:



La letra (y traducción) a continuación:

I heard there was a secret chord
That David played and it pleased the lord
But you don't really care for music, do you?
Well it goes like this the fourth, the fifth
The minor fall and the major lift
The baffled king composing hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelu-u-u-u-jah ....

Well your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you to her kitchen chair
She broke your throne and she cut your hair
And from your lips she drew the hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelu-u-u-u-jah ....

Baby I've been here before
I've seen this room and I've walked this floor
I used to live alone before I knew you
I've seen your flag on the marble arch
But love is not a victory march
It's a cold and it's a broken hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelu-u-u-u-jah ....

Well there was a time when you let me know
What's really going on below
But now you never show that to me do you
But remember when I moved in you
And the holy dove was moving too
And every breath we drew was hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelu-u-u-u-jah ....

Well, maybe there's a god above
But all I've ever learned from love
Was how to shoot somebody who outdrew you
It's not a cry that you hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelu-u-u-u-jah ....

Escuché que hubo un acorde secreto
que David tocaba y eso complacía al Señor.
Pero realmente no te importa la música, ¿O sí?
Bien, era algo así como la cuarta, la quinta.
Cae la menor y sube la mayor.
El rey confundido, componiendo un Aleluya.

Aleluya, Aleluya, Aleluya, Alelu-u-u-u-ya,

Bueno, tu fé era fuerte pero necesitabas una prueba.
La viste bañarse en el tejado.
Su belleza y el brillo de la luna te superaron.
Te ató a la silla de su cocina.
Rompió tu trono y cortó tu cabello.
Y de tus labios arrancó un Aleluya.

Aleluya, Aleluya, Aleluya, Alelu-u-u-u-ya,

Bebé, he estado aquí antes.
He visto esta habitación y he caminado este piso.
Solía vivir solo antes de conocerte.
He visto tu bandera en el arco de mármol.
Pero el amor no es una marcha victoriosa.
Es un frío y es un roto Aleluya.

Aleluya, Aleluya, Aleluya, Alelu-u-u-u-ya,

Bueno, hubo un tiempo en que me dejaste saber
Lo que realmente sucedía en el fondo.
Pero ahora nunca me lo hacer saber ¿O sí?
Pero recuerda cuando me moví hacia ti.
Y la santa paloma se movía también.
Y cada respiro que arrancamos era un Aleluya.

Aleluya, Aleluya, Aleluya, Alelu-u-u-u-ya,

Bien, talvez hay un Dios allá arriba.
Pero todo siempre lo he aprendido por el amor.
Fue como disparar a alguien que te haya herido.
No es un llanto que escuchas en la noche.
No es alguien quien ha visto la luz.
Es un frío y es un roto Aleluya.

Aleluya, Aleluya, Aleluya, Alelu-u-u-u-ya...

5 comentarios:

El Xhabyra dijo...

LA LETRA DE LA CANCION ES MUY BUENA, TANTO COMO EL ACOMPAÑAMIENTO MUSICAL,

DE HECHO EL SOUNTRACK COMPLETO DE LA PRIMER PELICULA DE SHRECK ESTA MUY BUENO PARA ESCUCHARLO COMPLETO.

POR AHI LO TENGO SEPULTADO BAJO OTROS DISCOS, SE ME HACE QUE LO VOY A BUSCAR PARA ESCUCHAR ESTA SEMANA.

XHALUDOS!

sonrisa! dijo...

la letra es muy buena y de hecho estaba buscando esta cancion hehe...

saludos cuídate!

pd: ahora te sigo ;D

http://sonrisa-sensible.blogspot.com/

Eduardo Robles Pacheco dijo...

El Xhabyra:
Ambos componentes la hacen increíble, lo que dice, cómo lo dice, y la melodía y acompañamiento es tan sublime que te pone vulnerable.
Buscaré el soundtrack que mencionas, espero encontrarlo =D! si lo encuentras pasas el dato jejejeje
Saludos!


sonrisa!:
Me alegro que la hayas encontrado en este tu humilde Blog jejeje…
Saludos!
P.D. Ahora también yo te sigo ;D


Gracias por sus comentarios XD!

MIN... dijo...

Lo pondré como tarea para hacer en casita...

Maldito firewall del trabajo!!

Eduardo Robles Pacheco dijo...

MIN...:
Jajajajajajaja sí, así son los firewalls =P! Espero que cuando llegues a casa valga la pena la espera y te guste la rola XD!

Gracias por tu comentario XD!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...